1 00:00:13,130 --> 00:00:18,350 Acestea sunt jurnalele lui Darian Lambert, Căpitan, Recuperare fugară 2 00:00:18,350 --> 00:00:19,630 .D. 2193. 3 00:00:20,050 --> 00:00:23,830 De luni de zile nu auzisem nimic despre om ale cărui crime ne aduseseră la 4 00:00:23,830 --> 00:00:24,830 secolul al XX-lea. 5 00:00:24,950 --> 00:00:26,130 Bună dimineața, domnilor. 6 00:00:26,590 --> 00:00:27,950 Mă bucur că ai putut veni. 7 00:00:28,910 --> 00:00:31,170 Înainte să intrăm, ești cineva ar trebui să se întâlnească. 8 00:00:32,470 --> 00:00:37,250 Cei dintre voi care urmați sportul o vor face recunoaște-l. 9 00:00:37,870 --> 00:00:42,350 Primo Sears, fost World Heavyweight Box. 10 00:00:45,639 --> 00:00:47,480 Aruncă-i un pumn, domnule Michaels. 11 00:00:48,940 --> 00:00:50,240 Oh, nu cred. 12 00:00:50,480 --> 00:00:51,299 Multumesc. 13 00:00:51,300 --> 00:00:52,480 Oh, vino, domnule Michaels. 14 00:00:52,800 --> 00:00:54,140 Nimic nu s-a aventurat, nimic nu a câștigat. 15 00:00:55,000 --> 00:00:57,840 Și ai de câștigat foarte mult din această aventură. 16 00:00:59,040 --> 00:01:00,040 Daţi-i drumul. 17 00:01:00,240 --> 00:01:01,240 Lovi-l. 18 00:01:16,970 --> 00:01:17,970 De ce mă lași să fac asta? 19 00:01:18,410 --> 00:01:20,430 Aș face orice mi-a cerut Dr. Ashton. 20 00:01:21,590 --> 00:01:23,990 Dr. Ashton a fost cel mai bun om din lume. 21 00:01:25,230 --> 00:01:27,890 Domnilor, vă rog să mă urmați. 22 00:01:33,670 --> 00:01:39,190 Ceea ce vezi este o adaptare a echipamentul pe care l-am folosit în deșeurile mele nucleare 23 00:01:39,190 --> 00:01:40,190 proiect de eliminare. 24 00:01:41,130 --> 00:01:45,310 Te-am invitat aici pentru că ai fost să fiu susținătorii mei în acel proiect. 25 00:01:46,280 --> 00:01:52,700 Dacă nu ar fi fost distrus de... Ei bine, noi toți știu cine a distrus-o pentru noi. 26 00:01:53,500 --> 00:01:54,660 Dar asta este istorie. 27 00:01:55,600 --> 00:01:57,300 Și acesta este un proiect mai bun. 28 00:01:58,800 --> 00:02:00,360 Controlul minții, domnilor. 29 00:02:01,640 --> 00:02:06,320 Pot să-i fac pe oameni să creadă ce vreau eu a gândi. 30 00:02:07,140 --> 00:02:08,139 Ah. 31 00:02:08,740 --> 00:02:12,220 De ani de zile lucrez cu un substanță chimică cunoscută sub numele de TXP. 32 00:02:13,200 --> 00:02:14,820 Aceasta este o variantă. 33 00:02:15,660 --> 00:02:19,240 dezvoltat pentru a fi specific pentru creier celule. 34 00:02:20,880 --> 00:02:27,780 Generatorul emite electromagnetic unde de frecvență delta care transportă 35 00:02:27,780 --> 00:02:31,900 comenzi către sinapsele din creier. 36 00:02:33,120 --> 00:02:35,800 Poți comanda creierului ce să gândească? 37 00:02:36,060 --> 00:02:42,260 Să presupunem că am putea controla consiliile orașelor, legislaturi ale statului, Congresul 38 00:02:42,260 --> 00:02:43,260 Statele Unite ale Americii. 39 00:02:43,370 --> 00:02:46,550 Vrei să spui că poți controla mințile? de milioane? 40 00:02:47,210 --> 00:02:48,210 De ce nu? 41 00:02:48,890 --> 00:02:53,890 TXP poate fi presărat pe cele populare cereale pentru micul dejun. Se poate amesteca 42 00:02:53,890 --> 00:02:55,930 acele fast-food-uri pe care le mănâncă toată lumea. 43 00:02:56,750 --> 00:03:03,270 TXP este nedetectabil. Dr. Isham, dacă dumneavoastră pot face cu adevărat toate astea, ce naiba să facă 44 00:03:03,270 --> 00:03:06,410 ai nevoie de noi? Nu pot face toate astea încă. 45 00:03:07,330 --> 00:03:10,490 Trebuie să mă dezvolt mai puternic echipamente. 46 00:03:11,720 --> 00:03:13,380 Și asta necesită finanțare. 47 00:03:13,880 --> 00:03:19,240 Da, de unde știm că poți controlează cu adevărat mintea cuiva? 48 00:03:20,480 --> 00:03:21,540 Primo este dovada mea. 49 00:03:22,000 --> 00:03:26,340 Un luptător beat cu pumnul nu te face proces foarte credibil, nu-i așa? 50 00:03:27,060 --> 00:03:31,440 Dacă vrei bani mari, mai bine dă-ne dovada. 51 00:03:32,440 --> 00:03:39,100 Să presupunem că demonstrez că pot controla mintea unui om pe care nu l-aș putea mitui niciodată. 52 00:03:40,650 --> 00:03:45,270 Un bărbat care a fost dușmanul meu de moarte pentru o interval de timp pe care nici nu ți-ai putea imagina. 53 00:03:46,750 --> 00:03:47,930 Știi cine este. 54 00:03:49,450 --> 00:03:52,670 Să presupunem că pot controla mintea lui Darian Lambert. 55 00:03:53,670 --> 00:03:58,930 Dr. Isham, dacă ne puteți arăta că dvs pot face asta, 56 00:03:59,150 --> 00:04:01,750 atunci suntem în afaceri. 57 00:04:03,110 --> 00:04:04,850 Vă voi anunța când să vă întoarceți. 58 00:04:05,770 --> 00:04:09,170 Și îl vei vedea pe Darian Lambert potrivit. 59 00:04:09,770 --> 00:04:12,690 Cerșiți, răsturnați-vă și faceți moarta. 60 00:04:17,709 --> 00:04:19,990 A început în viitor. 61 00:04:20,630 --> 00:04:24,810 Un om de știință care se îndreaptă către rău. Un timp mașină numită Trax. 62 00:04:25,270 --> 00:04:26,350 Criminali care dispar. 63 00:04:26,930 --> 00:04:29,150 Și un om al legii cu o misiune. 64 00:04:31,590 --> 00:04:32,990 Are o singură armă. 65 00:04:33,610 --> 00:04:35,890 Și un computer pe nume Selma. 66 00:04:36,390 --> 00:04:37,970 Bună dimineața, căpitane Lambert. 67 00:04:38,780 --> 00:04:41,780 Cu ei va călători într-un timp mai mult nevinovat decât al lui. 68 00:04:42,360 --> 00:04:44,120 Acum el este printre noi. 69 00:04:46,620 --> 00:04:48,360 O rasă specială de oameni. 70 00:04:49,660 --> 00:04:50,660 Un vânător. 71 00:04:52,320 --> 00:04:53,640 Călătorind prin lumea noastră. 72 00:04:54,180 --> 00:04:56,220 Căutând fugari pe cont propriu. 73 00:05:00,500 --> 00:05:02,060 Știind că nu poate merge acasă. 74 00:05:03,680 --> 00:05:05,260 Până le-a găsit pe toate. 75 00:05:06,780 --> 00:05:07,780 Numele lui. 76 00:05:08,010 --> 00:05:09,110 este Darian Lambert. 77 00:05:09,570 --> 00:05:12,270 Și aceasta este povestea lui. 78 00:05:24,210 --> 00:05:29,450 Căpitanul meu hotărâse că drumul spre relaxarea între recuperarea fugar era să 79 00:05:29,450 --> 00:05:30,850 începe jocul de tenis. 80 00:05:32,090 --> 00:05:33,630 Bună, Darren. Aici, domnule. 81 00:05:35,310 --> 00:05:39,670 Avea o anumită abilitate naturală, dar el era atât de competitiv, încât nu putea suporta 82 00:05:39,670 --> 00:05:40,670 a pierde. 83 00:05:41,770 --> 00:05:45,230 Deci, ești programat pentru acest joc blestemat. Mă poți ajuta? 84 00:05:45,550 --> 00:05:47,890 Adversarul tău pare a fi un superior jucător. 85 00:05:48,730 --> 00:05:50,790 Scorul meu total este dragoste. Este foarte jenant. 86 00:05:51,230 --> 00:05:53,770 Vă voi oferi date pentru a vă îmbunătăți, Căpitane. 87 00:05:54,410 --> 00:05:59,930 Acum. Aruncă mingea până la o înălțime de 320 centimetri deasupra nivelului solului. Asa cum 88 00:05:59,930 --> 00:06:04,450 coboară la 280 de centimetri, balansează-ți rachetă cu o viteză de 60 de noduri, 89 00:06:04,610 --> 00:06:08,890 propulsând mingea cu 18 grade în jos și 30 de grade la stânga pentru unul 90 00:06:08,890 --> 00:06:11,810 curte de serviciu, apoi 35 de grade dreapta pt celălalt. 91 00:06:12,210 --> 00:06:13,630 Am înțeles. Bine. 92 00:06:36,270 --> 00:06:37,270 M-ai băgat cu nisip? 93 00:06:38,450 --> 00:06:39,490 Ce fel de ambalaj? 94 00:06:39,870 --> 00:06:40,870 Nu face nimic. 95 00:06:48,770 --> 00:06:52,330 De ce este supărată pe mine? 96 00:06:53,030 --> 00:06:56,130 Poate ar trebui să înveți sensul expresia argou, sandbagging. 97 00:06:56,830 --> 00:06:58,650 Am o idee mai bună. Mă voi apuca de golf. 98 00:06:59,050 --> 00:07:01,170 Pot primi scrisoarea? Da, ține astea, domnule. Multumesc. 99 00:07:03,070 --> 00:07:04,070 Da. 100 00:07:08,300 --> 00:07:09,780 Bună, judecător Chilt. Ce mai faci? 101 00:07:10,120 --> 00:07:12,320 Apăsați pentru timp, așa că ascultați, vă rog. 102 00:07:12,600 --> 00:07:16,900 Mi-ai cerut să fiu cu ochii pe non-ul nostru -prieten, Dr. Mordecai Sambi, cunoscut si 103 00:07:16,900 --> 00:07:17,659 ca Dr. 104 00:07:17,660 --> 00:07:18,700 Hamilton Isham. 105 00:07:19,060 --> 00:07:22,260 Asculți? După cum se spune în asta secol, poți paria ferma pe ea. 106 00:07:23,640 --> 00:07:27,640 Sambi a fost văzut intrând și plecând mina de cărbune abandonată unde el 107 00:07:27,640 --> 00:07:29,480 procesul său de eliminare a deșeurilor nucleare. 108 00:07:29,940 --> 00:07:31,060 Ce naiba face acolo? 109 00:07:31,280 --> 00:07:33,860 Sursa mea spune că echipamentul lui este încă pe loc. 110 00:07:34,240 --> 00:07:36,620 Ceea ce o folosește acum este... 111 00:07:36,960 --> 00:07:39,700 Necunoscut. Ei bine, nu va fi necunoscut pentru lung. Îmi pare rău că vă întrerup. 112 00:07:40,320 --> 00:07:42,100 Am un juriu care se întoarce cu un verdictul. 113 00:07:42,420 --> 00:07:44,100 Spune-mi ce ai găsit, căpitane. 114 00:07:47,580 --> 00:07:48,700 Selma, du-mă într-un avion. 115 00:07:50,260 --> 00:07:51,260 Acum. 116 00:07:52,640 --> 00:07:54,900 Căpitane, putem vorbi de precauție? 117 00:07:55,400 --> 00:07:57,580 La urma urmei, judecătorul Choate este un fugar. 118 00:07:57,800 --> 00:07:59,300 Dar ne-a ajutat înainte să-l oprim pe Zombie. 119 00:07:59,520 --> 00:08:00,359 Asta a fost înainte. 120 00:08:00,360 --> 00:08:02,060 Acesta este acum. Selma, voi lua precauții. 121 00:08:02,440 --> 00:08:03,440 Bun. 122 00:08:05,520 --> 00:08:07,780 Nicio șansă de a aluneca în acest fel. este mai exista o intrare? 123 00:08:08,140 --> 00:08:11,340 Nu conform planului inițial depus cu Biroul de Mine. 124 00:08:11,580 --> 00:08:12,580 Proiectați un plan. 125 00:08:15,220 --> 00:08:16,320 Suntem aici. 126 00:08:16,740 --> 00:08:19,000 Și după cum vedeți, acesta este singurul intrarea. 127 00:08:19,480 --> 00:08:23,040 Dar există o deschidere mai mică deasupra a mea coborând în ea. 128 00:08:25,560 --> 00:08:26,720 Ce este acea deschidere? 129 00:08:27,020 --> 00:08:28,360 Un puț de ventilație. 130 00:08:29,200 --> 00:08:30,200 Pare destul de îngust. 131 00:08:30,750 --> 00:08:35,429 Scara desenului arată a diametrul de 56 de centimetri. Ai 51 de ani 132 00:08:35,429 --> 00:08:36,710 centimetri la umeri. 133 00:08:37,169 --> 00:08:38,250 Ar trebui să te descurci. 134 00:08:42,190 --> 00:08:45,930 Nu pot vedea fundul. 135 00:08:47,590 --> 00:08:49,430 Cât de jos este podeaua minei? 136 00:08:49,990 --> 00:08:51,730 17 metri în acest punct. 137 00:08:52,090 --> 00:08:58,230 Ei bine, să sperăm că nu se întâmplă brusc... 138 00:09:00,140 --> 00:09:01,140 De ce nu? 139 00:09:38,890 --> 00:09:39,890 E viu? 140 00:09:40,890 --> 00:09:44,690 Ți-am spus că nu vreau să-l rănească. tu proștii ar fi putut să-l fi ucis. 141 00:09:47,370 --> 00:09:48,750 Primo, vezi dacă poți să-l trezești. 142 00:09:57,890 --> 00:09:58,890 Te-ai trezit, șefule? 143 00:09:59,970 --> 00:10:00,970 Slavă domnului. 144 00:10:04,070 --> 00:10:05,310 Continuați cu inocularea. 145 00:10:10,400 --> 00:10:15,460 Ei bine, căpitane Lambert, e plăcut de văzut ești în viață și cu piciorul. 146 00:10:16,640 --> 00:10:18,760 Este aproape suficient pentru a mă face să-mi doresc erau morți. 147 00:10:20,300 --> 00:10:24,000 Vorbește în dantelă, căpitane, te rog, așa că Nu voi pierde niciun cuvânt. 148 00:10:25,400 --> 00:10:28,960 Ai observat că brațul tău era? tamponat cu grijă înainte de injectare? 149 00:10:30,180 --> 00:10:31,700 Vreau să fii cu adevărat sănătos. 150 00:10:32,660 --> 00:10:34,280 Sunt cu adevărat binefăcătorul tău. 151 00:10:35,360 --> 00:10:39,180 În curând, vei începe să mă admiri. 152 00:10:41,160 --> 00:10:43,120 după ce am început să-l admir pe Adolf Hitler. 153 00:10:44,900 --> 00:10:45,900 Să fim corecți. 154 00:10:47,140 --> 00:10:50,060 Hitler a fost pentru care a fost factori economici. 155 00:10:50,480 --> 00:10:54,120 Nu-mi dă-mi slujba asta. El a fost ce a fost pentru că era un nenorocit rău 156 00:10:54,120 --> 00:10:55,120 la fel ca tine. 157 00:10:55,160 --> 00:10:56,360 Te vei răzgândi. 158 00:10:57,860 --> 00:11:00,440 Te voi face să te răzgândesc. 159 00:11:01,840 --> 00:11:07,220 Vei veni să mă găsești destul de decent coleg. 160 00:11:08,420 --> 00:11:13,030 De exemplu, o să te las să păstrezi micul tău prieten de la calculator. 161 00:11:14,030 --> 00:11:15,410 Ei bine, asta dovedește că ești decent. 162 00:11:16,430 --> 00:11:17,430 Nu. 163 00:11:18,370 --> 00:11:20,210 Aceasta este o chestiune de interes propriu. 164 00:11:21,710 --> 00:11:22,810 Calculatoarele nu mint. 165 00:11:23,450 --> 00:11:27,170 Computerul vă va spune să nu luptați cu mine pentru că nu poți câștiga. 166 00:11:28,650 --> 00:11:33,570 Am un generator de unde delta concentrat pe tu acum și funcționează. 167 00:11:34,130 --> 00:11:38,130 Stai întins chiar acolo. Un concentrat val delta fără TXP în sistemul meu 168 00:11:38,130 --> 00:11:39,079 ucide-mă. 169 00:11:39,080 --> 00:11:42,760 Dar aveți TXP în sistemul dvs. de la injectare. 170 00:11:43,920 --> 00:11:49,940 Este o variantă, mai toxică decât cea original, deci trebuie infuzat 171 00:11:50,100 --> 00:11:56,460 ca cele prezente -ora zilei -eliberare capsule pentru raceala comuna. 172 00:11:58,580 --> 00:12:04,720 În curând vei simți o strălucire, un fel de înroșire temporară. 173 00:12:05,340 --> 00:12:08,600 Nu simt nimic. Acum, ce la naiba ai gătit de data asta, 174 00:12:08,680 --> 00:12:13,020 zombie? Acea strălucire va fi prima dintre multe în următoarele zile ca 175 00:12:13,020 --> 00:12:14,020 procesul are efect. 176 00:12:14,420 --> 00:12:20,460 Când va fi complet, vei trăi dovada a ceea ce am realizat. 177 00:12:22,260 --> 00:12:23,880 Pregătește-te, căpitane. 178 00:12:24,180 --> 00:12:25,180 Pentru ce? 179 00:12:26,280 --> 00:12:27,340 Controlul gândirii. 180 00:12:28,480 --> 00:12:34,000 Vei gândi exact ce vreau eu a gândi. 181 00:12:46,890 --> 00:12:47,890 Sunt aici, căpitane. 182 00:12:50,190 --> 00:12:51,390 Evaluează ce a spus Zombie. 183 00:12:52,690 --> 00:12:54,090 Blufează, nu-i așa? 184 00:12:55,690 --> 00:12:58,590 Dr. Zombie a făcut întotdeauna ceea ce a spus ar putea. 185 00:13:01,270 --> 00:13:02,510 Lasă-mă să-ți spun ceva. 186 00:13:03,970 --> 00:13:07,690 Zombie poate avea una dintre cele mai bune minți din ultimii 200 de ani, dar nu există 187 00:13:07,690 --> 00:13:09,950 felul în care îmi poate controla mintea. 188 00:13:10,270 --> 00:13:11,710 Și vă mai spun ceva. 189 00:13:13,130 --> 00:13:14,590 Ca să fiu corect în privința asta... 190 00:13:15,660 --> 00:13:19,280 Trebuie să fiu de acord că condițiile economice în Republica Weimar la sfârşitul anului 191 00:13:19,280 --> 00:13:22,440 Primul Război Mondial a avut multe de-a face aducerea lui Hitler la putere. 192 00:13:23,800 --> 00:13:26,720 Căpitane, pot să-mi exprim o îngrijorare? 193 00:13:28,040 --> 00:13:29,700 Relaxează-te, Selma. Ţi-am spus. 194 00:13:30,820 --> 00:13:33,120 Zombiul nu-mi poate controla mintea. 195 00:13:34,220 --> 00:13:37,240 Căpitane, deja începe. 196 00:14:00,000 --> 00:14:01,460 Căpitan. Căpitanul Lambert. 197 00:14:03,640 --> 00:14:06,140 Știu că ești treaz. De ce nu vorbești la mine? 198 00:14:08,880 --> 00:14:09,880 Vedea? 199 00:14:10,240 --> 00:14:12,120 Am trecut în modul vizual fără a ta comanda. 200 00:14:12,340 --> 00:14:14,300 Trebuie să ai ceva de spus că. 201 00:14:17,140 --> 00:14:22,460 Căpitane, EEG-ul tău arată activitatea creierului până la 75% din normal. 202 00:14:22,840 --> 00:14:24,880 Dr. Thambi îți face asta. 203 00:14:25,450 --> 00:14:28,490 Îți încetinește gândurile pentru a face îi este mai ușor să dobândească controlul. 204 00:14:28,750 --> 00:14:30,010 Trebuie să rezistați. 205 00:14:39,270 --> 00:14:41,210 Bună din nou, căpitane Lambert. 206 00:14:43,150 --> 00:14:45,390 Te-ai gândit la ce am spus la tine? 207 00:14:46,890 --> 00:14:51,550 Cred că ai putea avea rost. 208 00:14:51,790 --> 00:14:53,990 Nu te pot auzi. 209 00:14:54,760 --> 00:14:55,840 Înfruntă laserul, te rog. 210 00:14:56,060 --> 00:15:01,400 Fasciculul transportă atât sunet, cât și lumină moduri. Trebuie să înfrunți laserul când ești 211 00:15:01,400 --> 00:15:05,960 vorbeste cu mine. S-ar putea să recunosc una o scuză mizerabilă pentru Hitler, 212 00:15:05,960 --> 00:15:07,740 ce scuza ar putea fi pentru tine? 213 00:15:08,780 --> 00:15:09,780 Foarte bun. 214 00:15:10,380 --> 00:15:14,880 Salut chiar și un fragment de concesiune ca un semn de progres. 215 00:15:16,820 --> 00:15:18,600 Aveți întrebări despre laser? 216 00:15:19,520 --> 00:15:20,520 Da. 217 00:15:20,960 --> 00:15:23,260 De ce ai nevoie? Sunt legat. 218 00:15:24,520 --> 00:15:26,420 De ce ți-e frică să vorbești față în față? 219 00:15:26,720 --> 00:15:28,320 Nu-mi pasă să-mi asum riscul. 220 00:15:29,380 --> 00:15:30,520 Legat sau dezlegat. 221 00:15:32,080 --> 00:15:33,840 Încă mă poți trimite înapoi. 222 00:15:34,080 --> 00:15:34,959 Cum pot? 223 00:15:34,960 --> 00:15:36,480 În același mod în care îți trimiți toate victimele. 224 00:15:37,340 --> 00:15:38,960 Cu tubul de proiecție de peleți. 225 00:15:39,360 --> 00:15:40,580 Nu merge la tine. 226 00:15:41,660 --> 00:15:44,440 Ține minte că ai inventat ceva al naibii care a anulat-o. 227 00:15:44,880 --> 00:15:50,980 Până atunci, urmele vechiului meu prieten trebuie v-am reproiectat VPT-ul pentru a-mi anula 228 00:15:50,980 --> 00:15:55,100 anulator. Și presupun că ai avut urâții tăi mă caută după un PPT. 229 00:15:55,760 --> 00:15:59,400 Eu am făcut, și ei au făcut, și ei nu găsește unul pe tine. 230 00:16:00,100 --> 00:16:03,300 Ceea ce nu înseamnă, desigur, că tu nu ai unul. 231 00:16:06,280 --> 00:16:11,420 Uite, dacă vrei să vorbești în față cu Față, am o sugestie. 232 00:16:12,480 --> 00:16:13,480 Sigur. 233 00:16:14,920 --> 00:16:17,600 Să auzim cea mai strălucită minte în 200 de ani. 234 00:16:19,020 --> 00:16:20,060 Dă-mi tubul. 235 00:16:21,160 --> 00:16:23,340 Promit că nu o voi folosi pentru tine. 236 00:16:25,040 --> 00:16:30,480 Zombie, nici măcar nu ți l-aș da dacă ai promis că o vei ține foarte mult 237 00:16:30,480 --> 00:16:31,480 loc întunecat. 238 00:16:32,800 --> 00:16:36,600 Sângele tău este pe cale să se elibereze o altă infuzie de TXP. 239 00:16:37,820 --> 00:16:39,600 Deci nu te voi presa în acest moment. 240 00:16:40,480 --> 00:16:42,060 Dar sunt mulțumit de progresul nostru. 241 00:16:43,040 --> 00:16:44,420 Vom vorbi din nou în curând. 242 00:16:51,440 --> 00:16:52,440 Iată luna ta, Selma. 243 00:16:58,320 --> 00:16:59,680 Ți-am spus vreodată? 244 00:17:01,160 --> 00:17:02,440 Nu, nu am făcut-o niciodată. 245 00:17:05,800 --> 00:17:08,160 Că arăți ca cineva. 246 00:17:09,780 --> 00:17:10,780 Ca cine? 247 00:17:11,260 --> 00:17:12,260 Ca mama mea. 248 00:17:12,359 --> 00:17:13,359 Nu râde. 249 00:17:14,260 --> 00:17:16,460 N-aș râde de asta chiar dacă aș fi capabil. 250 00:17:17,380 --> 00:17:20,000 Am desenat o poză cu ea așa cum mi-am dorit ea să se uite. 251 00:17:22,119 --> 00:17:23,119 Și arăți ca în poză. 252 00:17:25,160 --> 00:17:26,260 Era frumoasă. 253 00:17:29,200 --> 00:17:30,580 Devin din nou roșu? 254 00:17:31,720 --> 00:17:32,860 Ești, da. 255 00:17:33,380 --> 00:17:34,540 Pot să simt asta. 256 00:17:36,580 --> 00:17:39,020 Simt valurile deltei batând înăuntru capul meu. 257 00:17:41,900 --> 00:17:44,380 Îmi pierd mințile? 258 00:17:45,240 --> 00:17:47,020 Nu trebuie să crezi asta. 259 00:17:47,320 --> 00:17:48,760 Trebuie să-i rezisti. 260 00:17:51,740 --> 00:17:54,880 Rezista. Rezista. Îmi tot spui rezista, dar nu-mi spui cum. 261 00:17:55,860 --> 00:17:58,300 Nu găsesc aceste informații în mine banc de memorie. 262 00:17:58,600 --> 00:18:02,480 Nu vorbi ca un computer. Pentru a lui Dumnezeu dragul meu, Selma, spune-mi cum să combat asta. 263 00:18:02,780 --> 00:18:03,780 Îmi pare rău, căpitane. 264 00:18:04,980 --> 00:18:05,980 Nu știu. 265 00:18:11,160 --> 00:18:12,820 Bună seara, căpitane Lawrence. 266 00:18:13,180 --> 00:18:15,600 Te-ai gândit la ce am spus inainte? 267 00:18:16,440 --> 00:18:17,440 Nu. 268 00:18:17,660 --> 00:18:18,579 De ce nu? 269 00:18:18,580 --> 00:18:20,580 Pentru că nu vreau să cred că ai tu gânduri. 270 00:18:22,800 --> 00:18:25,320 Bun. Un alt semn pe care îl facem progres. 271 00:18:26,500 --> 00:18:32,260 Înseamnă că tu, pentru prima dată timp, vă este frică de mine. 272 00:18:32,980 --> 00:18:33,980 nu-i asa? 273 00:18:35,760 --> 00:18:36,760 Oh, vino. 274 00:18:37,500 --> 00:18:38,500 Recunoaște adevărul. 275 00:18:40,060 --> 00:18:41,340 O sa recunosc. 276 00:18:42,020 --> 00:18:45,000 Și deja am recunoscut că sunt frica de tine. 277 00:18:46,140 --> 00:18:50,220 Deci acum că știi cum te simți să fii de frica de cineva... 278 00:18:51,280 --> 00:18:54,460 Ai un mic sâmbure de simpatie cu mine. 279 00:18:54,700 --> 00:18:55,700 Foarte mic. 280 00:18:57,440 --> 00:18:59,280 Microscopic. Destul de corect. 281 00:19:00,620 --> 00:19:07,460 Dar dacă am putea face ca boabele să crească ca o perlă într-o stridie, am putea 282 00:19:07,460 --> 00:19:08,680 ceva la fel de frumos. 283 00:19:10,680 --> 00:19:14,960 Înțelegând, ai puterea înlătură cauza fricii mele. 284 00:19:16,240 --> 00:19:17,900 Atunci voi face la fel pentru tine. 285 00:19:18,280 --> 00:19:18,979 Ești un zombi al iadului. 286 00:19:18,980 --> 00:19:22,120 Nu mă mai hărniți în legătură cu PPT pentru că nu-ți va face bine. 287 00:19:23,380 --> 00:19:24,380 Da. 288 00:19:25,920 --> 00:19:27,540 Suni ca tatăl meu. 289 00:19:29,140 --> 00:19:30,140 tatăl meu. 290 00:19:31,860 --> 00:19:33,980 M-ar bate pentru că merg la bibliotecă. 291 00:19:35,920 --> 00:19:37,580 Aveam doar nouă ani. 292 00:19:38,120 --> 00:19:39,120 aș plânge. 293 00:19:40,460 --> 00:19:44,160 Și ar spune, oprește asta. 294 00:19:46,100 --> 00:19:47,100 Nu este. 295 00:19:47,280 --> 00:19:52,500 o să-ți facă vreun bine tatălui tău te bat pentru că ai fost la bibliotecă pentru 296 00:19:52,500 --> 00:19:59,080 orice era beat de cele mai multe ori el ar zdrobi 297 00:19:59,080 --> 00:20:04,780 eu cu pumnii lui până n-am putut ajunge sus nu stiam asta 298 00:20:04,780 --> 00:20:11,500 înseamnă ceva pentru tine cineva în aplicarea legii 299 00:20:11,500 --> 00:20:16,000 știe că un copil abuzat devine adesea un abuzator însuși atunci 300 00:20:16,750 --> 00:20:21,970 Recunoașteți că ar putea fi unele scuză pentru păcatele mele. 301 00:20:23,530 --> 00:20:29,070 Nu acum, Salma. Acesta ar putea fi începutul unui dialog real între noi, 302 00:20:29,170 --> 00:20:34,930 în care ne auzim, ajungem la fiecare altele. 303 00:20:36,030 --> 00:20:42,910 S-ar putea chiar să mă convingi de asta ești... Dar cum putem noi cu adevărat 304 00:20:44,010 --> 00:20:46,070 Mi-e mai frică de tine. 305 00:20:48,240 --> 00:20:49,800 decât am fost vreodată cu tatăl meu. 306 00:20:50,460 --> 00:20:54,260 Căpitane, de PPT îi este frică de. 307 00:20:54,480 --> 00:20:55,480 Selma, taci! 308 00:20:55,880 --> 00:20:57,860 Nu trebuie să cedezi în fața lui. 309 00:20:58,720 --> 00:21:02,700 Selma, ori taci, ori continuă încărcarea bateriei. Ia-ți alegerea! 310 00:21:04,300 --> 00:21:05,800 Aleg să fiu tăcută. 311 00:21:09,160 --> 00:21:14,380 Ei bine... Pentru a ajuta dialogul, eu ar putea... 312 00:21:14,700 --> 00:21:18,560 să fiu convins într-un punct mic, iar eu sper sa nu gresesc. 313 00:21:19,480 --> 00:21:21,880 Căpitane, nu vă poate veni niciun rău. 314 00:21:23,140 --> 00:21:28,400 Cel mai important lucru din viața mea acum este ca tu să fii în viață și bine. 315 00:21:29,720 --> 00:21:30,860 Jur pe asta. 316 00:21:31,960 --> 00:21:33,480 Puteți avea PPT-ul. 317 00:21:35,700 --> 00:21:37,100 Gardieni, la scaun. 318 00:21:39,340 --> 00:21:40,820 Unde este ascuns, căpitane? 319 00:21:45,610 --> 00:21:46,950 Doar eliberează-mi una dintre mâini. 320 00:21:47,630 --> 00:21:48,630 O vor primi. 321 00:21:49,770 --> 00:21:50,770 Spune-le unde. 322 00:21:51,730 --> 00:21:52,730 Nicio șansă. 323 00:21:53,210 --> 00:21:54,210 De ce? 324 00:21:54,870 --> 00:21:56,570 Dacă chiar vrei să mi-o dai. 325 00:21:58,010 --> 00:22:01,250 Poate că este într-un loc personal și eu nu vreau să bâjbâie. 326 00:22:02,190 --> 00:22:05,170 Haide, Zombie. O mână. Tatăl tău aveau nevoie de două. 327 00:22:07,030 --> 00:22:08,030 O mână liberă. 328 00:22:08,670 --> 00:22:09,670 Stânga. 329 00:22:33,230 --> 00:22:34,530 Căpitane, ce surpriză plăcută. 330 00:22:35,530 --> 00:22:37,850 De ce, Selma, nu-mi spune că te-am avut păcălit, de asemenea. 331 00:22:38,310 --> 00:22:40,970 Ei bine, nu sunt programat pentru interfață înşelăciune. 332 00:22:41,650 --> 00:22:43,090 Dar eu învăț de la tine. 333 00:22:47,150 --> 00:22:50,070 Una dintre precauțiile la care nu te-ai gândit Eram competent să iau. 334 00:22:51,810 --> 00:22:52,810 Bine, pe aici. 335 00:22:52,890 --> 00:22:55,430 Căpitane, intrarea principală este cealaltă cale. Ai putea scăpa. 336 00:22:56,210 --> 00:22:58,850 În niciun caz, Selma. Am făcut mult timp pentru aceasta. 337 00:23:01,960 --> 00:23:04,020 Te sfătuiesc să te întorci pe scaun, Căpitane. 338 00:23:04,540 --> 00:23:07,720 Nu sunteți în control total și Primo este periculos. 339 00:23:08,060 --> 00:23:09,560 Ordinele lui sunt să te omoare. 340 00:23:11,920 --> 00:23:15,440 Unii dintre voi ați cercetat această violență santinelă. Ce fel de armă este aia? 341 00:23:15,700 --> 00:23:19,820 Un lansator de grenade, căpitane. sper ca tu va fi foarte atent. nu sunt 342 00:23:19,820 --> 00:23:22,240 construit pentru a rezista la explozie a unei grenade de mână. 343 00:23:23,080 --> 00:23:24,080 Nici tu. 344 00:23:25,820 --> 00:23:29,740 Primo, de ce nu pui doar arma jos și plecați de aici? 345 00:23:30,170 --> 00:23:31,490 Mai bine te întorci pe scaun. 346 00:23:32,210 --> 00:23:34,810 Nu va mai rămâne suficient din tine a te certa cu nimeni. 347 00:24:21,900 --> 00:24:22,719 este mort. 348 00:24:22,720 --> 00:24:24,700 Tu și cu mine sigilăm această mină împreună. 349 00:24:25,980 --> 00:24:27,340 Ai înțeles asta, zombie? 350 00:24:27,860 --> 00:24:31,060 Numele jocului este One on One. 351 00:24:45,020 --> 00:24:50,580 Sper să realizezi că efortul tău este arderea cât de puțin oxigen există. 352 00:24:51,660 --> 00:24:53,500 Dacă te sufoci, asta e dreptate poetică. 353 00:24:54,140 --> 00:24:55,620 Tu ai cauzat peșterea. 354 00:24:56,420 --> 00:24:57,440 Dar ce zici de mine? 355 00:24:58,760 --> 00:25:03,320 Fac tot posibilul să-ți aduc un lung, cale lungă. 356 00:25:04,020 --> 00:25:05,020 Ah. 357 00:25:06,120 --> 00:25:08,160 Deci aveți PPT-ul. 358 00:25:09,260 --> 00:25:11,600 Și mă poate trimite înapoi de data asta. 359 00:25:12,120 --> 00:25:13,760 Mai bine crezi, ticălosule. 360 00:25:14,520 --> 00:25:17,120 Și ai mințit că mi l-ai dat. 361 00:25:18,720 --> 00:25:21,980 Căpitanul Darian Lambert. Mândria lui politia internationala. 362 00:25:22,680 --> 00:25:23,860 Campion al dreptății. 363 00:25:25,080 --> 00:25:26,760 Un mincinos mărunt al naibii. 364 00:25:27,660 --> 00:25:29,760 Poate că și tatăl meu a fost rău cu mine. 365 00:25:30,120 --> 00:25:31,500 Nu glumi despre asta. 366 00:25:32,020 --> 00:25:33,500 Nu ai avut niciodată un tată. 367 00:25:33,980 --> 00:25:35,720 Bine, Sammy, poate ai fost greu. 368 00:25:35,960 --> 00:25:37,440 Dar măcar ai avut o mamă. 369 00:25:38,600 --> 00:25:40,000 Mama mea. 370 00:25:40,980 --> 00:25:43,620 Ea a intrat în negare profundă. 371 00:25:44,800 --> 00:25:47,460 Obișnuia să mă numească mincinos patologic. 372 00:25:47,960 --> 00:25:49,300 Asta spuneți cu toții. 373 00:25:50,040 --> 00:25:53,120 Dai vina pe mamele tale, pe tine tați, societatea voastră. 374 00:25:53,600 --> 00:25:57,120 Dai vina pe tot și pe toată lumea în afară de tine. 375 00:25:58,020 --> 00:25:59,020 Sunt polițist. 376 00:25:59,400 --> 00:26:00,680 Am mai auzit totul. 377 00:26:01,300 --> 00:26:04,040 Poți să-ți iei povestea cu suspine și poți împinge-l. 378 00:26:05,120 --> 00:26:06,720 Ai făcut o greșeală, căpitane. 379 00:26:07,640 --> 00:26:09,460 Te-ai dus după mine în loc să scapi. 380 00:26:10,340 --> 00:26:15,520 Acum suntem amândoi prinși aici, dar diferența este că te controlez 381 00:26:15,520 --> 00:26:17,060 gânduri. ai dreptate. 382 00:26:18,030 --> 00:26:20,030 Gândurile tale mi-au spus să ies din curele. 383 00:26:21,170 --> 00:26:23,650 Desigur, ai avut suficient control păcălește-mă. 384 00:26:24,530 --> 00:26:29,550 Dar nu ești conștient de cât de mult mintea ta îmi aparține. 385 00:26:30,310 --> 00:26:34,930 Îți promit că foarte curând voi avea totul. 386 00:26:40,810 --> 00:26:43,410 Cine e? Sunt Michaels, dr. Asher. 387 00:26:44,130 --> 00:26:45,810 Nu vă faceți griji. Ajutorul este pe drum. 388 00:26:47,920 --> 00:26:49,500 Spune-le să nu se grăbească. 389 00:27:00,220 --> 00:27:01,400 Mod vizual de vară. 390 00:27:04,780 --> 00:27:06,280 Cum te pot ajuta, căpitane? 391 00:27:07,160 --> 00:27:09,880 Poți să stai cu mine o vreme? 392 00:27:11,660 --> 00:27:13,000 Te simți rău? 393 00:27:13,700 --> 00:27:14,780 Cum mă simt? 394 00:27:18,760 --> 00:27:22,000 Singur în acest loc singuratic. 395 00:27:24,460 --> 00:27:25,840 Ce caut eu aici? 396 00:27:28,180 --> 00:27:29,480 Nu aparțin aici. 397 00:27:30,460 --> 00:27:33,420 Nu aparțin acestui timp. Eu nu aparțin acestei lumi. 398 00:27:34,980 --> 00:27:37,420 Ce pot face aici în afară de a-mi pierde mințile? 399 00:27:38,300 --> 00:27:40,580 Dacă aceasta este o întrebare, este clar răspuns. 400 00:27:41,260 --> 00:27:45,300 Puteți folosi tubul de proiecție cu granule asupra ta. Te poți trimite acasă. 401 00:27:49,420 --> 00:27:50,420 Plecând acasă. 402 00:27:53,860 --> 00:27:54,860 Acolo unde îmi aparțin. 403 00:27:56,360 --> 00:27:57,360 Foarte tentant. 404 00:27:57,780 --> 00:27:58,780 Foarte tentant. 405 00:28:00,100 --> 00:28:01,760 Nimeni nu te poate învinovăți, căpitane. 406 00:28:03,520 --> 00:28:04,640 Dar nu am permisiunea. 407 00:28:05,940 --> 00:28:07,320 Nu sunt aici ca turist. 408 00:28:08,460 --> 00:28:09,700 Sunt aici într-o misiune. 409 00:28:10,740 --> 00:28:15,620 M-am întors să-l iau pe Zombie. am promis Alyssa aș lua-o pe Zombie. 410 00:28:18,480 --> 00:28:20,320 Și nu mă duc acasă până nu o fac. 411 00:28:21,020 --> 00:28:22,380 Este o decizie bună. 412 00:28:23,380 --> 00:28:26,040 Dar fiți conștienți că vă poate costa într-adevăr mintea. 413 00:28:26,480 --> 00:28:29,600 Îl voi primi, indiferent de cost. 414 00:28:33,920 --> 00:28:35,260 Bună, căpitane Lambert. 415 00:28:37,040 --> 00:28:38,380 La ce te gandesti acum? 416 00:28:41,680 --> 00:28:43,620 Mă gândesc ce vrei tu să gândesc. 417 00:28:45,620 --> 00:28:46,680 Și ce este asta? 418 00:28:48,210 --> 00:28:49,790 Despre să vă ofer PPT-ul meu. 419 00:28:51,190 --> 00:28:52,190 Bun. 420 00:28:52,430 --> 00:28:54,030 Și îmi spui ce ai decis? 421 00:28:55,490 --> 00:28:56,530 Îți voi spune atât de multe. 422 00:28:57,390 --> 00:28:59,950 Când ajung la tine, ești sigur ca naiba urmeaza sa afle. 423 00:29:02,030 --> 00:29:03,690 Dacă ajungi la mine, căpitane. 424 00:29:18,060 --> 00:29:19,060 Modul vizual. 425 00:29:20,600 --> 00:29:23,720 Acel tunel merge spre nord pentru a se alătura zonei unde este Thumbie. 426 00:29:24,760 --> 00:29:25,760 Sunt pe drum. 427 00:29:32,160 --> 00:29:33,160 Thumbie. Thumbie. Thumbie. 428 00:29:39,700 --> 00:29:42,960 Este corect sau greșit să nu-i dai Thumbie PPT-ul? 429 00:29:43,660 --> 00:29:47,760 Întrebarea se referă la moralitate sau tactici? Nu fac judecăți morale. 430 00:29:48,020 --> 00:29:50,060 Poate că este greșit să reținem amenințarea capul lui. 431 00:29:51,120 --> 00:29:52,120 Are sentimente. 432 00:29:52,460 --> 00:29:53,660 E om, nu-i așa? 433 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 Daca spui asa. 434 00:29:55,240 --> 00:29:57,820 Ei bine, așa spun și nu ai niciun motiv să se îndoiască de mine. 435 00:29:58,920 --> 00:30:00,340 Ce știi despre a fi uman? 436 00:30:03,300 --> 00:30:07,220 Căpitane, raza laser nu este operare. Dr. Sambi nu te aude 437 00:30:08,080 --> 00:30:09,080 Stiu asta. 438 00:30:09,680 --> 00:30:10,680 Şi ce dacă? 439 00:30:11,310 --> 00:30:14,730 Dacă nu manevrezi să-l depășești din nou, de ce încerci să exonerezi 440 00:30:14,730 --> 00:30:17,350 el? Pentru că îl pot înțelege. 441 00:30:20,230 --> 00:30:22,750 Zombie a trecut prin mult mai rău decât mine a făcut. 442 00:30:28,170 --> 00:30:29,970 Sunt doar o persoană obișnuită. 443 00:30:31,350 --> 00:30:32,350 El este un geniu. 444 00:30:32,750 --> 00:30:35,630 Un adevărat geniu științific. 445 00:30:36,450 --> 00:30:38,390 Să presupunem că a avut o copilărie decentă. 446 00:30:42,250 --> 00:30:45,130 Căpitane, acestea nu sunt gândurile tale. Aceștia sunt zombi. 447 00:30:45,410 --> 00:30:47,630 Unul dintre marii binefăcători ai omenirii. 448 00:30:48,930 --> 00:30:52,370 Ar fi putut să-și transforme talentele, sa încheiat foamea, a sters boala. 449 00:30:52,650 --> 00:30:55,210 Poate că nu e prea târziu. Este prea târziu pentru Elissa. 450 00:30:58,350 --> 00:30:59,390 Ce vrei să spui? 451 00:31:00,490 --> 00:31:02,170 Dr. Zombie a ucis-o pe Elissa. 452 00:31:02,830 --> 00:31:04,810 Ea a fost singura dragoste din viața ta. 453 00:31:05,010 --> 00:31:07,230 Ea este încă și el a ucis-o. 454 00:31:10,190 --> 00:31:12,850 Nu-ți amintești pentru că ești încă absorbind TXP. 455 00:31:14,990 --> 00:31:16,190 Îmi amintesc exact. 456 00:31:17,910 --> 00:31:19,470 Am trimis-o la el. 457 00:31:20,330 --> 00:31:21,470 Purtând un transmițător. 458 00:31:23,470 --> 00:31:26,670 Zombie se lupta să supraviețuiască și am pus ea în cale. 459 00:31:28,410 --> 00:31:29,710 A ucis-o cineva pe Alyssa? 460 00:31:32,290 --> 00:31:33,290 am făcut-o. 461 00:31:37,450 --> 00:31:38,630 El este... 462 00:31:45,230 --> 00:31:49,310 Trebuie să ajungi la el cât mai ai capacitatea de a-l trimite înapoi acum 463 00:31:49,310 --> 00:31:51,930 înainte ca TXP să aibă mai mult efect. 464 00:31:52,230 --> 00:31:53,230 Stai, căpitane. 465 00:31:53,650 --> 00:31:57,930 Planul nu este să scalați aici, ci acesta indică o săpătură adâncă chiar dincolo. 466 00:31:59,810 --> 00:32:00,810 Căpitan? 467 00:32:03,210 --> 00:32:04,970 Trebuie să te urci, căpitane. 468 00:32:08,470 --> 00:32:09,470 Selma, ajută-mă. 469 00:32:10,790 --> 00:32:14,390 Deplasați-vă cu 39 de centimetri spre dreapta. tu va găsi un punct de sprijin. 470 00:32:42,350 --> 00:32:44,170 Ce faci mintea ta acum? 471 00:32:45,750 --> 00:32:46,750 La fel ca înainte. 472 00:32:47,770 --> 00:32:48,950 Te trimit înapoi. 473 00:32:49,170 --> 00:32:53,130 Încă ești sigur că ar fi corect lucru de făcut? 474 00:32:56,530 --> 00:32:57,530 Nu sunt sigur. 475 00:32:59,670 --> 00:33:00,750 Nu sunt deloc sigur. 476 00:33:01,270 --> 00:33:06,290 Nu crezi că ar fi mai bine pt tu și eu să facem pace? 477 00:33:22,640 --> 00:33:25,440 Știi că ideea lui de pace este pentru tu să-i dai arma. 478 00:33:26,980 --> 00:33:27,980 Știu. 479 00:33:28,320 --> 00:33:30,160 Bineînțeles că nu i-o vei da. 480 00:33:31,100 --> 00:33:32,100 De fapt, o voi face. 481 00:33:32,380 --> 00:33:36,600 Căpitane, pot să subliniez consecințele unui asemenea abject 482 00:33:37,600 --> 00:33:38,600 Nu vreau să aud. 483 00:33:40,340 --> 00:33:42,440 Nu veți putea să vă îndepliniți misiune. 484 00:33:43,160 --> 00:33:47,300 Îi vei indica dr. Sambi că el are control total, că poate 485 00:33:47,300 --> 00:33:49,900 să-ți ordone să faci orice se întâmplă mintea lui și o vei face. 486 00:33:50,260 --> 00:33:55,920 Bine, asta e. M-am săturat. Încărcarea bateriei. Nu sunt programat 487 00:33:55,920 --> 00:34:00,080 opune-ți dorințelor, dar te rog, nu taie-mă de tine. Nu acum. 488 00:34:00,720 --> 00:34:02,360 Nu când ai atât de mare nevoie de mine. 489 00:34:02,880 --> 00:34:04,840 Pentru ce am nevoie de ajutorul tău? 490 00:34:05,840 --> 00:34:07,560 Deci poți încerca să mă omori din nou? 491 00:34:09,659 --> 00:34:11,639 Dacă asta crezi, atunci ești corect. 492 00:34:12,699 --> 00:34:13,900 Nu ai nevoie de mine. 493 00:34:33,380 --> 00:34:37,679 Acum, căpitane Lambert, vă rog urmărește raza laser? 494 00:34:39,080 --> 00:34:40,080 Da. 495 00:34:41,380 --> 00:34:42,380 o voi face. 496 00:34:51,100 --> 00:34:52,719 Vedeți deschiderea mică? 497 00:34:55,840 --> 00:34:56,840 Da. 498 00:34:57,300 --> 00:34:58,360 Îl văd. 499 00:35:00,640 --> 00:35:05,930 Vreau să plasezi... tubul de pelete în deschidere și împingeți-l 500 00:35:05,930 --> 00:35:07,570 până cade pe cealaltă parte. 501 00:35:18,450 --> 00:35:20,010 Chiar ai făcut-o, nu-i așa? 502 00:35:31,120 --> 00:35:33,560 că acum vei face orice vreau eu a face. 503 00:35:42,420 --> 00:35:43,420 Da. 504 00:35:44,340 --> 00:35:45,660 îmi dau seama că. 505 00:35:46,200 --> 00:35:47,200 Bun. 506 00:35:48,400 --> 00:35:51,360 Îți voi spune ce am decis că vreau tu să faci. 507 00:35:52,760 --> 00:35:57,360 Vreau să te sinucizi. 508 00:35:59,440 --> 00:36:00,440 Da. 509 00:36:01,800 --> 00:36:03,000 Am de gând să mă sinucid. 510 00:36:04,480 --> 00:36:05,480 Bun. 511 00:36:08,860 --> 00:36:15,800 O sinucidere responsabilă lasă întotdeauna un notă, o declarație de un fel. 512 00:36:16,640 --> 00:36:19,660 Altfel, o persoană nevinovată ar putea fi blamat. 513 00:36:20,200 --> 00:36:21,840 Cine este nevinovat în acest caz? 514 00:36:23,180 --> 00:36:24,360 Eu sunt, desigur. 515 00:36:25,700 --> 00:36:27,060 Alte întrebări? 516 00:36:27,420 --> 00:36:28,840 Când scriu această scrisoare? 517 00:36:29,120 --> 00:36:30,180 Îți voi spune când. 518 00:36:30,860 --> 00:36:33,420 Mă voi ocupa de tot pentru tine. 519 00:36:34,620 --> 00:36:36,060 Cum să mă sinucid? 520 00:36:36,840 --> 00:36:37,840 Foarte simplu. 521 00:36:39,020 --> 00:36:42,220 Te vei întoarce la puțul liftului si sari. 522 00:36:45,000 --> 00:36:46,000 Daţi-i drumul. 523 00:36:47,720 --> 00:36:50,120 Despre nota ta de sinucidere. 524 00:36:52,100 --> 00:36:53,540 De ce te sinucizi? 525 00:36:55,360 --> 00:37:00,360 Pentru că vrei să o fac. Da, dar trebuie fi pe un teren psihologic mai ferm. 526 00:37:01,610 --> 00:37:03,850 Sugerez că este pentru că nu ai nimic a trăi pentru. 527 00:37:05,250 --> 00:37:06,530 Cum ajungem la asta? 528 00:37:06,810 --> 00:37:07,810 Nu știu. 529 00:37:09,970 --> 00:37:14,190 Sugerez că rezultă din faptul că de toate natiunile democratice din 530 00:37:14,190 --> 00:37:17,250 lume, Statele Unite au cea mai mare proporţia populaţiei sale în 531 00:37:17,250 --> 00:37:21,950 închisori, dar încă mai are unul dintre cele mai mari rate ale criminalității, ceea ce înseamnă că 532 00:37:21,950 --> 00:37:24,970 -abordarea dură a aplicării legii este a eșec. 533 00:37:26,630 --> 00:37:28,530 Și ești un dur... 534 00:37:30,480 --> 00:37:34,960 Ți-ai dedicat viața punerii criminali în închisoare. Nu este adevărat? 535 00:37:36,740 --> 00:37:38,220 Da, este adevărat. 536 00:37:39,060 --> 00:37:43,280 Deci ești un eșec. 537 00:37:43,860 --> 00:37:50,220 Lucrarea căreia te așteptai să-i dai sens viața ta se dovedește a fi lipsită de valoare. 538 00:37:52,420 --> 00:37:54,320 Ce altceva mai este pentru tine? 539 00:37:55,100 --> 00:37:56,360 nu am nimic altceva. 540 00:37:57,080 --> 00:37:58,080 Nu mai. 541 00:37:58,480 --> 00:37:59,480 Corecta. 542 00:38:00,970 --> 00:38:02,490 Acum treceți la arborele. 543 00:38:04,110 --> 00:38:05,110 Căpitan! 544 00:38:07,230 --> 00:38:08,230 Selma. 545 00:38:09,610 --> 00:38:11,510 Am crezut că te-am pus pe modul de încărcare. 546 00:38:12,630 --> 00:38:14,450 Fac ceea ce trebuie să fac. 547 00:38:15,610 --> 00:38:17,030 Trebuie să ascultați ordinele mele. 548 00:38:17,390 --> 00:38:18,950 Pentru asta ești programat să faci. 549 00:38:20,050 --> 00:38:22,330 Răspund la o modificare a programului. 550 00:38:22,870 --> 00:38:26,010 Misiunea mea de a vă ajuta are prioritate peste orice altceva. 551 00:38:26,350 --> 00:38:27,410 Nu mă poți ajuta. 552 00:38:27,630 --> 00:38:30,070 Nu mă poți ajuta! Nu mă poți ajuta! 553 00:38:31,720 --> 00:38:32,720 Ajutați-mă! 554 00:38:32,780 --> 00:38:35,220 Ești cel mai bun polițist din lume Pământ. 555 00:38:35,580 --> 00:38:37,160 Nu ești un eșec. 556 00:38:37,640 --> 00:38:38,780 Sambi este un mincinos. 557 00:38:39,340 --> 00:38:40,800 Există adevăr în ceea ce a spus. 558 00:38:42,020 --> 00:38:46,260 Când oamenilor li se refuză speranța la ceva mai bun viață, ei ripostează. Asta e rădăcina 559 00:38:46,260 --> 00:38:47,360 cauza crimei. 560 00:38:47,800 --> 00:38:51,380 Nu poate fi eliminat prin cătușe sau gratii închisorii. 561 00:38:51,840 --> 00:38:53,900 Chiar nu mai am niciun scop. 562 00:38:55,140 --> 00:38:56,860 De ce să continui să trăiesc? 563 00:38:58,560 --> 00:38:59,560 Pentru un pic. 564 00:39:07,310 --> 00:39:08,310 Alyssa este moartă. 565 00:39:09,110 --> 00:39:10,910 Alyssa nu va muri niciodată pentru tine. 566 00:39:11,710 --> 00:39:12,990 Pentru că ai iubit-o. 567 00:39:13,750 --> 00:39:17,030 Conform descrierii din my bancă de memorie, dragostea nu moare niciodată. 568 00:39:17,370 --> 00:39:18,470 Dragostea este pentru totdeauna. 569 00:39:20,090 --> 00:39:21,110 De ce te oprești? 570 00:39:23,650 --> 00:39:27,590 În ceea ce privește biletul meu de sinucidere, nu este adevărat că nu am pentru ce să trăiesc. 571 00:39:29,450 --> 00:39:30,490 O am pe Alyssa. 572 00:39:31,150 --> 00:39:32,570 Cum poți avea o femeie moartă? 573 00:39:33,310 --> 00:39:35,630 O am pe Alyssa ori de câte ori mă gândesc la ea. 574 00:39:36,400 --> 00:39:37,480 Nu te poți gândi niciodată la ea. 575 00:39:38,260 --> 00:39:40,320 Nu poți suporta să te gândești la ea. 576 00:39:40,760 --> 00:39:41,760 De ce nu pot? 577 00:39:44,160 --> 00:39:45,420 Pentru că ai ucis-o. 578 00:39:52,420 --> 00:39:55,840 Staţi să văd. 579 00:39:56,680 --> 00:39:59,000 Ai o așchie sub unghia. 580 00:39:59,760 --> 00:40:00,760 Nu. 581 00:40:02,180 --> 00:40:04,040 Trebuie să-l apăsați mai adânc. 582 00:40:08,840 --> 00:40:09,840 Apăsați puternic. 583 00:40:10,040 --> 00:40:12,800 Apăsați până doare atât de mult încât nu puteți gandeste-te la orice altceva. 584 00:40:13,220 --> 00:40:15,340 Lasă durerea să-ți stăpânească mintea. 585 00:40:15,660 --> 00:40:18,000 Atunci nu va mai fi loc pentru zombi gânduri. 586 00:40:20,200 --> 00:40:21,380 Pe drum, Lambert. 587 00:40:21,760 --> 00:40:22,760 Mișcă-te. 588 00:40:23,600 --> 00:40:24,600 Apăsați mai tare. 589 00:40:24,900 --> 00:40:25,900 Mișcă-te mai repede. 590 00:40:25,980 --> 00:40:27,640 Este singura ta șansă. Presa. 591 00:40:28,080 --> 00:40:29,080 Mai repede. 592 00:40:29,860 --> 00:40:31,580 Zombie, de ce vrei să mă omori? 593 00:40:32,020 --> 00:40:33,100 Pentru că ai ucis-o pe Elissa. 594 00:40:33,680 --> 00:40:34,700 Și am iubit-o. 595 00:40:35,000 --> 00:40:37,220 Ascultă-mă. Nu ai ucis-o pe Elissa. 596 00:40:37,820 --> 00:40:38,820 Continuă să te miști. 597 00:40:39,140 --> 00:40:44,380 Ea a promis că nu-mi vei face rău. Asta a fost înainte să știu cât de mult te urăsc. 598 00:40:49,660 --> 00:40:54,500 Nu ai ucis-o pe Alyssa. El a făcut-o. El a ucis-o pe Alyssa. Apăsați mai tare. 599 00:40:57,720 --> 00:41:04,020 Vă urăsc. 600 00:41:04,780 --> 00:41:09,720 Pentru că și acum când te controlez, sunt încă mi-e frică de tine. 601 00:41:10,540 --> 00:41:14,340 Și nimic nu va compensa asta cu excepția faptului că te privesc morți. 602 00:41:15,300 --> 00:41:17,640 Vei muri cu mâna ta. 603 00:41:19,080 --> 00:41:21,320 Este esențial pentru afacerea mea interese. 604 00:41:22,120 --> 00:41:24,080 Și de aceea îl înregistrez. 605 00:41:24,940 --> 00:41:27,240 Vom înregistra declarația ta de sinucidere. 606 00:41:28,120 --> 00:41:29,660 Frumos și clar, vă rog. 607 00:41:29,960 --> 00:41:34,060 O să mă sinucid pentru că am făcut-o nu mai rămâne nimic pentru care să trăiești. 608 00:41:34,430 --> 00:41:35,430 Este suficient. 609 00:41:36,150 --> 00:41:37,250 Acum merge mai departe. 610 00:41:37,950 --> 00:41:38,950 Salt. 611 00:41:39,550 --> 00:41:40,590 Nu eu am. 612 00:41:42,510 --> 00:41:43,630 Nu eu am. 613 00:41:44,070 --> 00:41:46,010 am spus sari. 614 00:41:47,210 --> 00:41:48,210 Acum! 615 00:42:11,600 --> 00:42:12,720 Este mult mai ușor să te las. 616 00:42:13,460 --> 00:42:15,540 Nu mă va scăpa. De ce nu? 617 00:42:15,900 --> 00:42:17,280 Pentru că nu ești un ucigaș. 618 00:42:17,760 --> 00:42:18,760 Ești polițist. 619 00:42:18,940 --> 00:42:20,040 Ești un polițist bun. 620 00:42:20,400 --> 00:42:22,520 Nu știu despre asta. nu pot elimina criminalitatea. 621 00:42:23,100 --> 00:42:25,460 Dar sunt sigur că pot elimina unul criminală. 622 00:42:26,520 --> 00:42:27,520 Nu o face. Nu. 623 00:42:28,140 --> 00:42:29,140 Vă rog. 624 00:42:31,020 --> 00:42:32,020 Te rog, căpitane. 625 00:42:32,180 --> 00:42:34,380 Scoate-mă afară. Te rog, te rog, te rog. 626 00:42:36,880 --> 00:42:38,360 Sergent. Sunteți aici, domnule. 627 00:42:42,190 --> 00:42:44,910 Acest om a încercat să mă omoare. Mai mult ca el ți-a salvat fundul. 628 00:42:45,250 --> 00:42:49,930 Sigur că nu seamănă deloc cu tine l-a făcut să se răstoarne cu datorii simple. 629 00:42:50,330 --> 00:42:53,770 Ați solicitat fonduri de la noi prin intermediul pretenții frauduloase. 630 00:42:54,130 --> 00:42:55,150 Ei bine, ai arestat? 631 00:42:56,270 --> 00:42:58,630 Am nevoie de îngrijiri medicale. 632 00:42:58,990 --> 00:42:59,990 Să-l scoatem de aici. 633 00:43:02,490 --> 00:43:04,050 Ce zici de asta, domnule? Ești bine? 634 00:43:04,390 --> 00:43:05,390 Amenda. 635 00:43:07,030 --> 00:43:09,630 Nu ne place de el mai mult decât ție. 636 00:43:10,190 --> 00:43:11,310 Ne-a înșelat. 637 00:43:12,840 --> 00:43:15,740 Așa cum am auzit, nu poți înșela un om cinstit. 638 00:43:20,740 --> 00:43:24,400 Următorul pe ordinea de zi, unde este PPT-ul meu? Nu o problemă, căpitane. 639 00:43:24,880 --> 00:43:27,340 Am localizat arma din spatele ei cazul grenadelor. 640 00:43:37,980 --> 00:43:41,220 Selma, cât timp crezi înainte Selma îi convinge pe tipii ăia? 641 00:43:41,930 --> 00:43:43,550 Au doar o modalitate mai bună de a le face bogat. 642 00:43:44,010 --> 00:43:45,010 Nu mult, căpitane. 643 00:43:46,010 --> 00:43:48,790 Și șansele sunt că vor veni direct înapoi aici și folosiți acest echipament. 644 00:43:49,550 --> 00:43:50,750 Încearcă o nouă nebunie. 645 00:43:51,570 --> 00:43:53,470 Cotele indică o probabilitate mare. 646 00:44:01,710 --> 00:44:03,150 Selma, cât de repede poți fugi? 647 00:44:03,990 --> 00:44:05,310 Pot să țin pasul cu tine. 648 00:44:07,050 --> 00:44:08,050 Începem. 649 00:44:08,070 --> 00:44:09,070 Acum. 650 00:44:30,350 --> 00:44:31,630 În buzunar, căpitane. 651 00:44:34,310 --> 00:44:35,310 Modul vizual. 652 00:44:38,710 --> 00:44:39,890 Mă faci îngrijorat. 653 00:44:41,310 --> 00:44:44,590 De când schimbi modurile fără ordinele mele? 654 00:44:45,250 --> 00:44:47,590 De vreme ce aproape ți-ai pierdut mințile, Căpitane. 655 00:44:48,210 --> 00:44:50,870 Dar promit că nu te voi asculta niciodată din nou. 656 00:44:52,490 --> 00:44:55,990 Selma, nu spune niciodată niciodată.